|
英语学习者必须要知道LOL，因为这个词已被权威的《牛津英语词典》收录。原以为LOL是“狗肉上不了正席”，不料登上大雅之堂。 LOL即Laughing Out Loud首字母的缩略词，中文直译就是“笑出声来”。《牛津英语词典》的解释是“主要用于电子通讯当中……表示引出一个笑话和幽默的陈述，或者表示娱乐。”
所以，LOL本质上是互联网时代的产物，在电子邮件或社交网站上频频出现。如今成为主流词语，让不少严谨的语言专家病诟，认为这玷污了语言的纯洁性。
除了LOL外，牛津词典还收录了OMG（Oh My God, 上帝啊）。
LOL的反对者们说，这叫什么回事？LOL这个词怎么发音啊，还说是“笑出声来”，这个词的发音让人怎么笑得起来？
还有人说，既然要表示笑，Hehehe、或Ha、或Hee Hee，不是更好吗？
LOL的支持者们说，这个词已经很普遍了，很多人都知道。此外，LOL还包含有语气的意味。
有人说：“这个词能表示出微妙的东西，不仅仅是有趣，比如，如果某人的自行车被盗了，他的朋友就会说个LOL回答，这样会化解尴尬的氛围，显得轻松。”
据传，最早使用LOL的是一个叫韦恩·佩尔森（Wayne Person）的加拿大人，他是在1990年代一个互联网论坛上用上这个词的。
不出所料，校园里的学生是最爱使用LOL这类缩略语的群体，不少人担心，这种类似俚语的语言会妨碍学生学习规范的语言文字。不过英国现代俚语词典作者托尼·索恩（Tony Thorne）并不这么认为。
“初步的研究显示，那些使用俚语或缩写的孩子们往往语言能力很强，这其实是语言代码的替换。”
确实，语言是鲜活的，时代的步伐越来越快，新的语言将层出不穷。
出處： bbc 中文網
| 
雷达卡
發表於 2011-4-12 14:34:44
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡