日本把「保管的朝鮮圖書」歸還韓國

Thomas_Chan

日本歸還韓國的1200冊記錄古代朝鮮王室婚喪、冊封等儀式典範的圖書「朝鮮王室儀軌」周二（12月6日）下午分兩個班機由東京成田機場空運到首爾銀川機場後，日韓政府舉行了移交手續。

這是2006年已故韓國前總統盧武鉉政權掀起聯合朝鮮要求日本歸還「朝鮮王室儀軌」運動以來，日本全數歸還1922年殖民統治朝鮮半島時期掠取的1205冊朝鮮古書。日本主流傳媒、輿論對此沒顯示異議，不過官方電視台NHK周二說明這是「日本保管來自朝鮮的圖書」。


日本外相玄葉光一郎周二在記者會上說：「日韓整體關係是戰略利益共有的多重關係，為此去年以來日本政府作出了歸還判斷」，對目前韓國準備在獨島（日本稱竹島）舉辦音樂會等激發領土主權紛爭和韓國在國際要求日本賠償慰安婦等歷史糾紛說：「日韓關係存在各種障礙，期待歸還古書能為改善彼此國民感情起作用」。


歸還圖書運動
「朝鮮王室儀軌」是1392年至1910年朝鮮最後的王朝-李氏王朝時代繪製的，圖文並茂。幾乎所有文字都是漢字，說明中國文化直至那一時期仍重大影響朝鮮半島。

日本1910年至1945年殖民統治朝鮮半島期間，殖民地總督府把「朝鮮王室儀軌」運到日本、交給主管日本皇室的政府宮內廳。朝鮮古書流失到海外的不止日本，法國也曾擁有「徽慶園園所都鑒儀軌」。

上個世紀90年代初，前韓國總統金泳三與前法國總統密特朗會談時要求法國歸還，密特朗把「徽慶園園所都鑒儀軌」上卷還給韓國後，法國國立圖書館強烈反對下，法國扣押下卷，激發韓國掀起歸還圖書的運動，波及日本。

反省歷史行動
不過06 年日本拒絕韓國的歸還要求，理由是1965年日韓建交時已解決了殖民統治時期的問題。08年李明博接任韓國總統後，要求日本把歸還古書作為例外事項考慮。去年韓國國會通過了要求日本「歸還儀軌決議案」後，七名韓國議員訪日，游說日本在去年殖民統治朝鮮半島百年之際歸還古書作為反省。前首相菅直人同意，去年11月日韓首腦正式簽署了歸還1205冊「朝鮮王室儀軌」的《日韓圖書協定》。

今年4月日本國會以執政民主黨和在野公明黨、共產黨、社民黨的多數贊成票，否決了自民黨的反對，通過了《日韓圖書協定》。今年10月，日本首相野田佳彥訪韓時，先攜帶了5冊歸還，周二是把剩餘的1200冊空運歸還。

出處： bbc 中文網

TKT

良心譴責？那八國联軍入京搶去的…點計？歐州佬冇良心？

Singasing

人之將死，其言也善；
國之將亡，其行難辨 ！