2021奧斯卡金像獎：「局外人」趙婷成為好萊塢歷史締造者

山米

華人導演趙婷（Chloe Zhao）奪得2021年奧斯卡電影像獎（The Academy Awards）最佳導演獎，成為首位獲此殊榮的亞裔女性。

她執導的作品《遊牧人生》（Nomadland，《浪跡天地》/《無依之地》）亦同時奪得最佳電影。

在中國出生，曾在英國接受教育，之後在美國發展的她，在2021年頒獎季接連創造歷史——此前她已經獲得本年度金球獎（Golden Globes）最佳導演。

她同時也是奧斯卡史上第一個華人女性和第二個女性最佳導演。

奧斯卡歷來首次有兩名女性導演獲最佳導演提名——另一位是《花漾女子》（Promising Young Woman）導演埃默拉爾德·芬內爾（Emerald Fennell，艾美露·芬奈爾）。

在她們之前的92年裏，總共只有5位女性曾獲提名奧斯卡最佳導演提名，並只有一人最終得獎。

「堅守內心的善」

                               
登錄/註冊後可看大圖

趙婷（右）在《浪跡天地》片場與主演弗蘭西斯·麥克多蒙德（Frances McDormand）說戲。

自《拆彈部隊》（Hurt Locker）的凱瑟琳·畢格羅（Kathryn Bigelow）成為奧斯卡史上第一位奪得最佳導演的女性之後，相隔了11年美國電影藝術與科學學院才再度將這座小金人頒給了一位女性。

39歲的趙婷被認為是近年冒起的最有才華、風格最鮮明的新銳導演之一。

在美國時間周日（4月25日）晚上的頒獎禮現場，趙婷在得獎致辭時說：「我最近總在想，當事情變得艱難的時候，我是怎樣堅持下去的。我想這要回溯到我小時候學到的東西。」

「我在中國長大的時候，我爸爸曾經跟我玩這個遊戲。我們會記中國的古詩詞，我們還會一起背誦，一個人說一句，再由另一個接。」

「我非常記得的一部是叫《三字經》。它的第一句就是『人之初，性本善』。這六個字對小時候的我影響是那麼大，直到今天，我仍然真心相信它。」

「哪怕有時候好像現實是相反的，我去到世界任何地方，也總是能夠在我遇見的人當中找到善。」

「所以這個獎是給有信念和勇氣堅持自己內心的善，並且無論在如何艱難的時候仍然堅守著彼此善心的每一個人。」

「這是給你們，是你們啟迪我堅持下去。」

其他重要獎項

• 韓國演員尹汝貞則憑《夢想之地》（Minari，《濃情家園》）奪得最佳女配角，成為奧斯卡史上首位獲得表演獎的韓國電影人
• 最佳男主角大熱門、已故的查德維克·博斯曼（Chadwick Boseman，查域克·保斯曼）未能最終得獎，影帝殊榮由安東尼·霍普金斯（Anthony Hopkins，安東尼·鶴堅斯）奪得
• 《遊牧人生》女主角弗蘭西斯·麥克多蒙德（Frances McDormand，法蘭絲·麥杜曼）奪得最佳女主角，這是她第三度奧斯卡登上奧斯卡影后寶座
• 最佳男配角由《猶大與黑彌賽亞》（Judas and the Black Messiah，《耶穌是我同伙》）的演員丹尼爾·卡盧亞（Daniel Kaluuya）奪得
• 曾國祥執導、入圍最佳國際電影的華語電影《少年的你》，以及記錄香港示威、入圍最佳紀錄短片的《不割席》（Do Not Split）均未能獲獎
  

中國的驕傲和爭議

趙婷出生於中國北京，中學時代赴英國入讀寄宿學校，之後旅居美國，先後取得政治學學士和紐約大學電影學士學位。

她的父親是北京首都鋼鐵公司前總經理趙玉吉，繼母是中國著名演員宋丹丹。

關於趙婷的國籍，媒體和輿論有不同的說法，有些稱她是美籍華裔，亦有報道指她是中國導演。

趙婷在今年2月奪得金球獎最佳導演時，中國官方媒體稱她是「中國的驕傲」。

但是這種看法在她2013年的一次採訪被再度曝光之後，似乎有了爭議。趙婷在那次採訪當中說，在她成長的地方，她發現「到處都是謊言」。

「我年少時接收到的信息很多都不是真的，於是我對家庭和我的背景變得非常叛逆，」她說。

有報道指，中國當局在社交媒體上對有關《遊牧人生》的宣傳和報道進行了審查，甚至對於電影是否能在中國上映存疑。

                               
登錄/註冊後可看大圖

趙婷在紐約讀書時結識了她的男友、電影攝影師約書亞·詹姆斯·裏查茲（Joshua James Richards）

趙婷在紐約讀書時結識了她的男友、電影攝影師約書亞·詹姆斯·裏查茲（Joshua James Richards）

周日的奧斯卡頒獎禮，在趙婷作為華人導演創造歷史的一天，中國媒體卻沒有對此進行報道，香港亦52年來首次不直播奧斯卡頒獎禮。

在社交媒體新浪微博上，「#趙婷拿下奧斯卡最佳導演獎#」的話題標籤被屏蔽。

留學走上從影之路

1990年代中期，當時14歲的趙婷就是帶著這種叛逆和幻滅去往英格蘭布萊頓上學，當時她說不了幾句英語。

「我最記得的一點是，她喜歡挑戰，是好的那種，」寄宿學校布萊頓學院（Brighton College）的一名前教師阿莉森·維瑟斯（Alison Withers）接受BBC訪問時說。

「她來到了一個不一樣的國家，不一樣的文化，總是在問我們為什麼做這個做那個，而且總是願意加入。她肯定是非常聰明的，英文學起來超快。」

趙婷自己對於在布萊頓海灘的日子，則是記得是「非常情感高漲」，「很多少年的煩惱，但那些年是很有創造力，」她曾向一份報紙表示。

布萊頓之後，她去了美國，先是在馬薩諸塞州修讀政治學，之後在2010年搬到了紐約，入讀紐約大學帝勢藝術學院（Tisch School of the Arts）的電影學士學位，當時學院的藝術總監是大導演斯派克·李（Spike Lee）。

那是趙婷生命的一個轉折點。她開始拍攝自己的第一部長片《哥哥教我唱的歌》（Songs My Brothers Taught Me），一個慢熱卻幽遠的故事。在美國南達科他州原住民地區拍攝，用的是非職業演員。

在紐約大學時，她找到自己職業和生活上的最佳伙伴——她的同學約書亞·詹姆斯·裏查茲（Joshua James Richard）在趙婷目前的三部長片作品裏都擔任了攝影師。

裏查茲自己也憑《遊牧人生》在奧斯卡獲提名最佳攝影，不過未能最終獲獎。

在拍攝《哥哥教我唱的歌》時，趙婷認識了一個名叫布雷迪·詹德羅（Brady Jandreau）的牧人馬術騎士，並決定以他為核心構思她的下一部電影。

2017年上映的《再生騎士》（趙婷的父親亦是製片人之一）跟蹤記錄一個叫布雷迪的年輕騎士，在一場嚴重的意外受傷之後如何適應生活的故事，影射的就是布雷迪自己的故事。

「我總感覺像一個局外人」

《再生騎士》在那一年被美國國家影評人協會（US National Society of Film Critics）和BBC第四電台的電影節目評為最佳電影。

《再生騎士》讓趙婷和裏查茲的標誌性風格成形——在虛構的背景中以非職業演員塑造充滿熱情和動人的個人故事，並常常以金色陽光下的空曠大空間為畫面背景。

趙婷最近向《電訊報》（The Telegraph）提到那些吸引她的故事。「我的人生裏無論去到哪裏，我總感覺像個局外人，」她說，「所以我很自然地被那些生活在邊緣而不是過主流生活的人吸引。」

她關注起2017年一部由傑西卡·布魯德（Jessica Bruder）撰寫的非虛構小說《遊牧人生：生存於二十一世紀的美國》（Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century），當中那些以小貨車為家，他們過著無法預知、但是常常自由地生活在路上的候鳥式生活。

趙婷最終認識了很多書中的人，並將其中一些召進劇組，扮演他們某個版本的自己，和飾演虛構的主人公弗蘭（Fran）的弗蘭西斯·麥克多蒙德（Frances McDormand）一起，塑造了電影版的《遊牧人生》。

電影自去年9月連奪多倫多和威尼斯電影節最高榮譽之後，就成為了奧斯卡的大熱。

電影也引來過一些爭議。有些人批評趙婷對於布魯德書中記錄的亞馬遜（Amazon）倉庫工作環境的問題輕描淡寫。

                               
登錄/註冊後可看大圖

趙婷在《遊牧人生》劇組。

不過，這沒有左右趙婷迅速成為好萊塢最當紅導演的步伐。

她已經進軍票房大片的領域。她將會在《永恆族》當中展現她的視角。

她作為漫威電影宇宙（Marvel Cinematic Universe）的粉絲已經有十年。「我對外說我想拍一部漫威電影，然後這個好項目就來了，」她說。

《永恆族》預計在11月推出。在那之後，據報道趙婷將會拍一部「未來主義、科幻西部」版的「吸血鬼德古拉」（Dracula）。

她曾表示，在電影當中建構一個豐富而具有說服力的世界是她最喜歡做的事，無論那個世界是一個牛仔騎士還是漫畫英雄。

談到她的漫威電影時，她向《綜藝》（Variety）雜誌表示，她計劃「對它做一些加工，但是仍然忠於它的精髓」。

「我覺得這很令人興奮。它和我走進一個牛仔騎士的世界沒什麼兩樣。」

山米

上月初，她還是中國官媒口中的「中國驕傲」，但如今，她歷史性斬獲奧斯卡獎的消息卻在中國面臨著嚴格審查和全網性的封殺。

39歲的華人女導演趙婷憑電影《遊牧人生》（Nomadland，《無依之地》/《浪跡天地》）成功獲得2021年奧斯卡最佳導演獎，她成為首個獲此殊榮的非白人女性。但這個消息已不再讓北京的政客們感到開心。

當局甚至對這一消息採取了封禁措施。在微博上，「趙婷」、「無依之地」和「奧斯卡」等似乎都成為了敏感詞，相關網絡帖子被大面積移除。

在周一（4月26日）下午的中國外交部記者會上，當有記者問及有關趙婷及其電影是否遭遇審查時，外交部發言人汪文斌表示，「你提到的不是一個外交問題。」

在美國當地時間周日（4月25日）摘得分量頗重的奧斯卡最佳導演獎項前，趙婷已在今年2月底獲得金球獎電影類最佳導演獎，那時她一度受到中國官媒的褒獎和網友的熱議。但好景不長，一些中國網友挖出她此前採訪時的言論，她被批評「辱華」。

在2013年一段接受美國電影雜誌《電影人》（Filmmaker）的採訪中，趙婷回顧自己的童年時表示，當時的中國是「一個遍地謊言的地方」。在另一次採訪中，一家澳洲媒體引用趙婷的話說：「終究美國如今是我的國家。」

雖然該媒體後來更正，趙婷當時說的是「終究美國不是我的國家」，但這句話仍惹惱了很多中國的民族主義者。關於這名長期在美國生活的導演的國籍，外界一直有不同的說法，有報道說她是中國導演，亦有報道說她已加入美籍。

                               
登錄/註冊後可看大圖

在趙婷獲獎後，包括「新浪電影」、「守望好萊塢」、「Houson猴姆」在內的電影賬號和網友便在微博、豆瓣等社交媒體轉發了這一消息，並表達祝福，但他們很快便發現自己的帖子遭到了刪除。「#趙婷拿下奧斯卡最佳導演獎#」的話題標籤也被屏蔽。

「萬萬沒想到，這也能被夾（刪帖）。車輪的速度比想象的快多了，」一名微博網友說道。

「為什麼轉發點讚都能被夾？人家導演說了點實話就真的聽不得嗎？ ​」另一名微博網友批評道。

還有網友諷刺道：「好奇怪啊，今年美國是不是沒辦奧斯卡，怎麼都四月了還沒消息。」

在中國最大的搜索引擎百度上搜索關鍵詞「趙婷」，也沒有任何關於其獲獎的新聞。排在前列的是官媒《環球時報》的總編輯胡錫進在今年3月發表的一篇評論文章。

「出來混遲早要還，趙婷那樣說了，眼下這些是她應當承受的風波和代價，」胡錫進在文章中寫道。

                               
登錄/註冊後可看大圖

在微博上，關鍵詞「無依之地」和「趙婷」遭到審查。很多網友只能用「無1之地」代替。

遭到審查的不僅是帶有「趙婷」或「無依之地」等關鍵詞的帖子，甚至還包括其他的奧斯卡獎獲獎消息和頒獎視頻。在微博上搜索「奧斯卡」，顯示的結果僅剩與一名同名的中國綜藝節目練習生有關的新聞。

為了規避刪帖，一些中國網友只能使用「Normad-land」、「無1之地」等英語或諧音詞，還有網友使用「克洛伊·趙」來稱呼她，這是她的英文名Chloé Zhao的音譯。

相比之下，在台灣導演李安和韓國導演奉俊昊分別在2013年和2020年獲得奧斯卡最佳導演獎時，不僅在台灣和韓國分別受到最高領導人的接見，也在中國大陸被廣泛討論和祝賀。

在今年的奧斯卡上，除了趙婷本人獲獎外，她的作品《遊牧人生》也一同摘得最佳電影獎，女主角弗朗西斯·麥克多曼（Frances McDormand）獲得最佳女主角，這讓該片成為頒獎季的大贏家。

該片本身與中國政治並無關係，講的是一則關於美國的故事——在2010年代美國經濟衰退後，一名婦女變賣自己的全部家當，住進一輛移動房車，過上了現代遊民生活的故事。

趙婷在領獎時說，拍攝這部電影讓自己回憶起童年時與父親一起玩古詩詞背誦遊戲的經歷，並深切感受到《三字經》中「人之初、性本善」的理念。

出生於北京的她特別用漢語讀出這句話，並表示，這六個字對其影響深遠。「所以這個獎是給有信念和勇氣堅持自己內心的善，並且無論在如何艱難的時候仍然堅守著彼此善心的每一個人，」她說道。

根據此前的電影海報，《遊牧人生》本定於4月23日在中國上映，但據報後來被撤檔。在豆瓣上，該電影的條目雖在，但中文海報已被撤下，同時中國地區上映的日期也消失不見。

截至周一下午，中國媒體對本次奧斯卡頒獎禮都沒有任何報道，香港亦在52年來首次不直播奧斯卡頒獎禮。往年直播頒獎禮的香港媒體TVB稱，這是「純商業考慮」。

除了趙婷外，以香港「反送中」運動為題材的紀錄片《不割席》（Do Not Split）獲得本屆奧斯卡最佳紀錄短片提名，這被視為另一個引起北京官員忌憚的原因。

山米

第93屆奧斯卡金像獎典禮將於4月舉行，日前公布了入圍名單，美國黑白傳記劇情片《曼克》（Mank）獲得10項提名，是最多提名的電影。早前於金球獎成為首位亞裔最佳導演的美籍華人趙婷的《Nomadland》（中國大陸譯「遊牧人生」、香港譯「浪跡天地」、台灣譯「無依之地」），亦角逐最佳導演、電影、女主角等六項提名。

提名名單中亦有兩部與香港有關的電影。香港導演曾國祥執導的《少年的你》入圍最佳國際影片（以前稱為最佳外語片），是香港歷來第三部電影角逐同類型獎項。

而挪威導演記錄香港「反修例」事件的《不割席》（Do Not Split）則入圍最佳紀錄短片。

《少年的你》是否港產片？

《少年的你》是2019年的青春愛情犯罪電影，改編自玖月晞的小說《少年的你，如此美麗》，講述即將參加高考的中國高中生捲入的校園欺凌事件，電影由香港資深藝人曾志偉兒子曾國祥執導，大陸演員周冬雨和易烊千璽主演。

電影在中國的電影圈和媒體中廣受好評，形容電影直視中國社會中青少年成長、家庭、學校等問題，並透過演員的演技，表達了細膩的情感。電影在中國大陸票房超過15億元人民幣，是2019年中國大陸票房第9名，該片在第39屆香港電影金像獎已成為大嬴家，奪得最佳電影、導演等8項大獎。

曾國祥接受香港媒體訪問時表示，對獲提名感到很開心和興奮：「這部電影在不同國家都受到觀眾支持和喜歡，這是自己作為一個導演很開心的一件事。」

但該部小說原著曾在網上被指抄襲日本作家東野圭吾的作品，把各作品的橋段拆裝整合，但作者玖月晞要在微博強烈否認，強調自己的作品來自自身經歷、思考和觀察，沒有任何抄襲。這個抄襲風波令電影也蒙上陰影。

這部電影原定2019年6月上映，但當時一度突然撤檔，並以「因後期製作原因」而無法參與柏林影展，當時有媒體引述消息稱，因為那時候臨近中共建政70週年，這部電影涉及未成年犯罪和校園欺凌等敏感話題，所以加強了把關。

同年10月，《少年的你》獲准上映，中國中央紀委國家監委網站曾發表評論文章，形容電影是國內「少有的聚焦校園欺凌的青春題材片」，電影創作者「不但對校園欺凌現象進行了多層面、全方位的描繪，同時還引發了人們關於心靈救贖的思考」。

這部電影是中國大陸和香港合拍片，製片商為香港的「好孩子製作公司」、河南影視集團和「胖小孩影視製作（天津）」。《少年的你》是「好孩子製作公司」第一部問世的作品，該公司是由曾國祥和香港電影人許月珍在2017年註冊成立，曾國祥曾表示，希望公司幫助香港年輕導演在大陸拍到喜歡的題材。

                               
登錄/註冊後可看大圖

周冬雨憑電影《少年的你》已在多個電影頒獎典禮成為最佳女主角。

電影演員主要是中國大陸人，故事背景亦是發生於中國大陸，影片中不會有廣東話或是任何與香港相關的東西，所以當這部電影以香港影片的名義參展時，很多香港網民不認同《少年的你》屬於「港產片」。

香港網媒《立場新聞》曾經發表的電影評論文章形容，《少年的你》表現相當出色，透過大量人物特寫表達了角色的內心衝突，盡現人物塑造的功力，但電影能否配上「港產片」的名義，則存在爭議。

「當一部無論香港演員、場境，甚至連香港味道都缺乏的電影被名為『港產片』甚至奪獎，難免引起一向沉默的觀眾們的注意，」文章稱，「現實是無奈的。既然《少年的你》能通過審議，在理論上它已是一部無可否定的『港產片』。而在可見的未來，同類型的『港產片』將會愈來愈多，直至『港產片』完全失去特色，被中國電影完全吞噬。」

中國媒體的評論中，也認同《少年的你》沒有香港電影的符號，不過其在大陸所有的口碑和票房上的成功，印證中港合拍片進入新的階段。

有評論文章稱，香港電影的黃金時代以動作武打、警匪槍戰、無厘頭喜劇為主，但這些電影只是港片的一個階段，而非永恆、固定的代表港片，現階段是「新港片時代」，香港電影人北上過程中，與大陸文化融合，可以製作出「新式港片」，如果港產片只關注香港本土議題或只強調香港文化，影響力有限。

亦有評論稱：「香港想要重振經濟，獲得更好的發展，必須融入祖國發展大計。同樣，香港電影的振興，唯一的方法是搭上中國電影產業高速發展的順風車。香港電影如何藉助內地市場，實現重振，香港電影人是需要好好想一想了。」

香港浸會大學電影學院講師譚以諾對BBC中文表示，自從2003年中國內地和香港簽署《內地與香港關於建立更緊密經貿關的系安排》（簡稱CEPA）後，便出現了兩地的合拍片，近年來，香港電影金像獎上出現的電影及電影人都越來越多並非香港背景，已引發廣泛討論，電影的品味和傾向都不是針對香港市場，而是大陸市場。

在香港，決定哪一部電影角逐奧斯卡國際電影獎項的是香港電影製片家協會，該協會曾經決定以電影《紅海行動》角逐2019年的奧斯卡，不過未能入圍，該片被指配合中國主旋律傳達愛國主義，引發香港觀眾批評稱不能夠代表香港。

《少年的你》是香港歷來第三部成功入圍最佳國際影片（前稱外語片）最後提名名單的電影，此前曾代表香港入圍的電影是上世紀90年代的《大紅燈籠高高掛》和《霸王別姬》，兩部均是大陸導演製作的普通話電影。

譚以諾認為，這反映了一種現象，在回歸之前，香港是樂於成為大陸電影人的平台，協助華語電影走到國際，但現在權力形勢有所改變，為了資金和市場，香港更多電影人北上大陸拍電影。

他認為，《少年的你》打破了外界對合拍片的印象，以往兩地的合拍片片種大多局限於警匪片、動作武俠片或是有香港都市內容的文藝片，這些是香港電影圈擅長的片種，但曾國祥所拍攝的《少年的你》、《七月與安生》，無論是故事或是市場考慮，都是只顧及中國大陸的市場，成為了合拍片的新風格。

他指出，雖然這些電影未必有香港原素，但這些片的出現，也看到香港電影人敢於挑戰一些敏感題材，例如《七月與安生》觸碰同性戀議題，《少年的你》罕有地講述校園黑暗面，「香港創作人會很熟悉如何拍這些話題，而他們亦夠膽去碰，有些大陸電影人可能已預示了紅線而不敢去嘗試。《少年的你》也有風波的，你看得出它的結局，是補上了一些東西去過電檢。」

有香港媒體報導，電影為了通過大陸電檢，以正面結局作收尾，而不能夠放入導演原想的「暗黑結局」，曾國祥則對媒體承認，這部電影是有另一個結局，形容現版本的結局是「很狗血、很偶像劇」，但他強調自己創作時不會自我審查，因為這樣「不會好看」。

《不割席》：香港示威走出國際？

                               
登錄/註冊後可看大圖

多部與香港示威相關的電影和紀錄片，並不能在戲院播放。（資料圖片）

《不割席》由挪威導演漢默（Anders Hammer）執導，以香港2019年「反送中」示威為題材，入圍最佳紀錄短片。

該片長約35分鐘，現於網上平台發佈，記錄了香港示威的不同階段。官方簡介稱，片段紀錄了示威者的決心和犧牲，政府的強烈反應以及通過北京支持的國家安全法。

導演漢默在社交網站表示，希望影片獲得提名後，能夠引起大家關注北京如何打壓基本人權。

他此前接受媒體訪問時說，起初拍攝示威時比較容易接觸警察，但後來變得越來越困難，經常要堅持自己的權利才能進行採訪工作。

「我希望挪威更關心香港和更為香港發聲，」他說，「中國的整個擴張、他們的政治和經濟野心、香港民主價值遇到的挑戰，都令我很感興趣。」

香港親民主派報章《蘋果日報》形容，「反送中」電影入圍奧斯卡，對不少香港人都「相當鼓舞」。同一時間，一些與「反送中」示威有關的紀錄片遭到抵制，這些影片被指過份著眼批評中國和香港政府及香港警察，以及美化示威者的暴力行為，例如《理大圍城》近日亦遭電影院下架。

中國媒體在報導奧斯卡提名名單時，大多沒有提及這部電影與香港示威的關連，並在完整提名名單中把影片另稱作《不要分裂》，被指是暗示「不要分裂國家」的立場。