香港眾生相

Thomas_Chan · 發表於 2012-2-17 14:24:23

Fendi 发表于 2012-2-17 14:03

登錄/註冊後可看大圖

明係大賺, 唔明解?
佢話一人送一張, 唔係真送, 而係一人送一張
QUOTA

謝謝 fendi 的代筆。

其實都已有注意，有時真係腦想的與手寫的有點誤差。

Fendi · 發表於 2012-2-17 14:39:15

You are always welcome.

dan.gel · 發表於 2012-2-17 14:44:57

是港燦

Thomas_Chan · 發表於 2012-2-20 14:40:18

Thomas_Chan 发表于 2012-2-16 18:29

登錄/註冊後可看大圖

當代中文？！

數週前，在晚間新聞聽到關於「獅子銀行」裁員的報導。

又挖了一則，本地差勁中文的例子。

早前，政府終於批准了「華麗兩院的重建」。新聞報導中，「……所有的醫療設施得到大力的優化……」。

第一，何來「大力」「小力」呢？夠核突；其二，優化是外來語，間中使用還可，但現在已是濫用了，何不用「改善」呢？

Singasing · 發表於 2012-2-20 15:35:46

要揾 Chinglish同 Enghinese , 只要你肯嘥時間，包你一定揾到

Thomas_Chan · 發表於 2012-2-20 15:43:46

Singasing 发表于 2012-2-20 15:35

登錄/註冊後可看大圖

要揾 Chinglish同 Enghinese , 只要你肯嘥時間，包你一定揾到

週遭已充斥著這些劣質文字，又何以要求下一代學好中與英文呢？

海龙 · 發表於 2012-2-20 23:02:57

「Chink in the Armor（盔甲上的縫隙）」
一語雙関. 另出帖報導.

Thomas_Chan · 發表於 2012-2-23 15:54:11

今天上來深圳，坐到電動的士，行得好靜又好平穩。不錯不錯。

Singasing · 發表於 2012-2-23 18:12:59

去深圳睇樓？東海花園

Thomas_Chan · 發表於 2012-2-27 11:19:22

Singasing 发表于 2012-2-23 18:12

登錄/註冊後可看大圖

去深圳睇樓？東海花園

哈哈，唔係啦，只係返上去 check 下 d 同事的進度，同埋要做 project briefing 姐。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注册