美國防長卡特：「擔憂」中國但不敵對

美國國防部長阿什頓·卡特（Ashton Carter）在訪問亞洲前的一次演講中表示，中國近期的一些行動令各國擔憂，而美國將會以更多的軍備保證亞太地區的安全。

「我們和很多其他國家都中國正在進行的一些活動感到深深的擔憂」，卡特在4月6日亞利桑那州立大學的一次演講中說。

「它不透明的國防預算，它在互聯網空間裏的行動，還有它在中國南海等地的一些行為都引發了一些嚴肅的疑問。」

中國駐華盛頓大使館發言人則表示中國的政策屬於防禦性質。

這是阿什頓·卡特在開始上任以來首次訪亞行程之前所發表的言論，本周稍後時間他將到訪日本和韓國，再次顯示美國總統奧巴馬重新將戰略重心向亞洲轉移的政策。

卡特重申，美國將繼續致力於維護亞太地區的和平。

美國將以最先進的軍備措施保護這一地區，包括部署最新的航母和海軍P-8偵察機、B-2和B-52遠程轟炸機、兩艘帶有宙斯盾（Aegis）導彈防禦系統的戰艦以及新型隱形轟炸機等等。

雖然表現出了對中國有所保留，但卡特同時表示，中美兩個大國可以在地區安全穩定問題上進行合作，也不認為中國的崛起會令美國付出代價。

「美國和中國不是盟友，但我們不一定要是對手」，卡特說，並聲稱一個「強大而有建設性」的美中關係對全球的穩定繁榮來說非常重要。

「有一些人會讓你相信中國將會在亞太地區取代美國，或者它的經濟發展在某程度上會剝奪了一些像你們這樣的年輕人的機會」，卡特對亞利桑那州立大學的學生說。

「但我不接受這種『零和』思維，認為中國的利益就是我們的損失，因為這當中還有另一種可能，讓每一個人都能贏。」

他強調美國目前致力於重塑亞太地區平衡的政策，就是要令有美國產生重要影響的亞太地區當中實現多國共同繁榮發展的和平與穩定，其中也包括中國的繁榮。

《華爾街日報》則引述中國駐華盛頓大使館發言人朱海權參贊表示，五角大樓與北京需要通過對話來幫助消除兩國之間的不信任，且強調中國一直追求和平發展，「在全球和地區和平事務當中扮演積極和建設性的角色」。

卡特在本周將會先訪問東京，與日本商討兩國軍事合作的新一輪指引；據報道，該指引將進一步擴大日本自衛隊的角色，包括准許自衛隊在美國受到攻擊的情況下支援美軍。

之後，卡特將到訪首爾商討朝鮮威脅之下的安全問題。

這是卡特未來數月內兩次訪亞行程中的一次，預計今年稍後，他將訪問中國。

from BBC News