大角嘴  港灣豪庭 #mhvlive

 找回密碼
 注册
今天是
查看: 4770|回復: 3

第一百万辆路虎发现下线上路

[複製鏈接]
發表於 2012-3-2 15:21:55 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

                               
登錄/註冊後可看大圖
世界上已经有100万辆路虎发现四驱越野车了。

英国老牌四驱车制造商罗孚(MG Rover)旗下路虎系列第一百万辆路虎发现(Land Rover Discovery)2月29日下线。

它的创造者将在它的诞生地举办庆祝会,一则庆祝路虎发现的这个历时性标志,同时也是欢送它踏上一次特殊征途。


这第一百万辆路虎发现将从英国索利赫尔(Solihull)车厂出发前往中国


第一辆路虎发现于1989年下线,在德国的国际车展上首次亮相

罗孚希望第一百万辆发现此次为期50天的中国之旅能为国际红十字会和红新月会筹集一百万英镑善款,用于它们在乌干达的净化水项目。

这辆身份特殊的路虎发现跟另外三辆路虎发现将一同穿越十多个国家,最终抵达中国北京。

罗孚公司称北京是它发展最快的市场之一。

罗孚公司及其发动机业务部门2005年被南京汽车集团收购;此前,罗孚公司以6700万英镑的价格把罗孚75、25两款轿车和全系列发动机的知识产权卖给了与南汽竞购的上海汽车集团。

索利赫尔的路虎车厂有员工约6000名。

去年12月,南斯塔福德郡议会批准了该公司在沃弗汉普顿(Wolverhamption)投资3.5亿英镑建厂,生产捷豹路虎(Jaguar Land Rover, JLR)。

出處: bbc 中文網
發表於 2012-3-2 23:45:53 | 顯示全部樓層
下綫?什麽意思?
 樓主| 發表於 2012-3-14 14:27:31 | 顯示全部樓層
Singasing 发表于 2012-3-2 23:45
下綫?什麽意思?

我猜是進入市場,英文有 get down to business.  可能國內人士混淆了 LOB ( Line of Business) ,Down to LOB ......
發表於 2012-3-14 17:20:49 | 顯示全部樓層
Thanks.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 注册

本版積分規則

Archiver|手机版|小黑屋|港灣豪庭論壇 admin@mhvlive.com

GMT+8, 2024-12-22 10:31 , Processed in 0.016258 second(s), 16 queries .

Metro Harbor Village Forum #mhvlive X3.4

MHVLIVE © 2008-2024, Tai Kok Tsui

快速回復 返回頂部 返回列表