大角嘴  港灣豪庭 #mhvlive

 找回密碼
 注册
今天是
查看: 1039|回復: 2

西鐵城 (Citizen) 稱深圳表廠罷工結束

[複製鏈接]
發表於 2011-10-25 18:07:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
日本西鐵城公司星期二(10月25日)稱,廣東深圳表廠已經持續了一個星期的工人罷工已經基本結束。

西鐵城發言人說,絕大多數工人接受了廠方做出的讓步條件,但截止星期一晚間,仍有120至150名工人堅持罷工。


西鐵城深圳代工廠冠星精密表鏈廠1178名員工從10月17日起因工資、社保、公積金等問題罷工。


罷工持續了一個多星期,當地政府也介入調停。

香港媒體報道,有工人說,罷工開始後,有工人被打,工資被停發。

罷工 西鐵城發言人稱,罷工工人與其他工廠工作人員發生對峙,期間有人摔倒。他說目前中國警方進駐廠區維持秩序,預防類似事件的發生。

這名發言人還解釋說罷工的原因是工廠決定對某部門工人進行時薪工作制,以達到與工廠其他部門統一。

他說目前工廠已經同意暫停推行時薪工作制。

去年中國南方的許多地方出現罷工事件,原因都是因為工人薪酬過低、通脹壓力以及工作環境惡劣。其中多起罷工事件涉及日資工廠。

冠星精密表鏈廠是一家來料加工日資企業,為日本西鐵城加工表配件。

據該廠員工反映,自2005年開始,廠方以「上廁所、喝水」為由,每-日剋扣員工工時40分鐘,這40分鐘不算工資也不給加班費。
工人們還指責廠方沒有足額繳納工人住房公積金、養老保險。

出處: bbc 中文網
 樓主| 發表於 2011-10-25 18:28:22 | 顯示全部樓層
又一鐵證,香港的翻譯水平比大 6 好。

星晨 vs 西鐵城(仲以為係港鐵 d 大型商場添)
發表於 2011-10-25 18:49:16 | 顯示全部樓層
講你都唔信,專業做翻譯的竟用“機器代勞”… 常見的manual 变菜單已經是大笑話
(冇寫錯,唔止係menu)
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 注册

本版積分規則

Archiver|手机版|小黑屋|港灣豪庭論壇 admin@mhvlive.com

GMT+8, 2024-12-23 19:15 , Processed in 0.016041 second(s), 16 queries .

Metro Harbor Village Forum #mhvlive X3.4

MHVLIVE © 2008-2024, Tai Kok Tsui

快速回復 返回頂部 返回列表