平壤吹噓美作出大讓步 特：朝核威脅不復存

山米

美朝峯會前日在友好氣氛下落幕，北韓官媒翌日馬上替領導人金正恩歌功頌德，大字標題形容峯會是「開闢朝美關係新歷史的世紀會晤」，強調美國總統特朗普對金正恩作出讓步，願停止美韓軍演、提供安全保證及撤銷制裁。特朗普同樣吹噓峯會使北韓核威脅「不復存在」，又感謝金正恩作出大膽一步。專家認為金正恩在峯會的確取得勝利，但指北韓報道視峯會如政治宣傳，無核化被當成附屬品。

官媒朝中社及黨報《勞動新聞》報道指，金正恩與特朗普握手是朝美反目70多年來，向和解邁出第一步，兩人就朝鮮半島和平坦誠地交換了意見，同意「分階段」、「同步」行動對實現朝鮮半島無核化十分重要。這說法有別於美國過往要求北韓須在短期內達成「完全、可驗證、不可逆轉的無核化」。
沒掩飾金向中國借專機赴會
報道引述金正恩指，朝美之間存在「根深柢固的不信任和敵意」，要在朝鮮半島建立持久穩固的和平機制，「首先要終止刺激和敵視對方的軍事行動」，報道指特朗普表示理解，並願意「在朝美進行善意對話期間，停止被朝方視為挑釁的美韓聯合軍演，對北韓提供安全保證，並隨通過對於和協商改善關係取得進展，解除對朝制裁」。

報道極力渲染美朝峯會受矚目程度，形容是「全世界關心的世紀會晤」、「到處雲集數千名內外記者無數群眾」，又不忘用「意味深長」、「談笑風生」等字眼為金正恩塗脂抹粉。

《勞動新聞》頭版一半篇幅用作刊登特金合照，6頁報道共刊登33幅照片，比4月兩韓峯會時的61幅少。有趣的是，官媒毫不掩飾金正恩向中國借飛機前往新加坡，登出他抵埗時在中國國際航空飛機上揮手的照片。此外，每逢北韓有大事必定出場的國寶級主播李春姬，昨日亦有在國營電視台報道美朝峯會消息。
無核化被當政治宣傳附屬品
南韓國家安保戰略研究所研究員文弘植，批評北韓利用美朝峯會作政治宣傳：「《勞動新聞》想顯示金正恩戲份甚重及得到重大勝利。如果你只看北韓報道，峯會的存在看來是為了建立朝鮮半島和平新機制及與美國的新關係。無核化不過是附屬品。」統一戰略中心主管文聖默認為，北韓在峯會中如願以償，「他們想以擁核國姿態舉行峯會，讓金正恩與特朗普平起平坐，使美國停止與南韓軍演，金正恩勝利了」，但質疑北韓的報道不可盡信。


特朗普在Twitter連發多則推文，稱峯會使「北韓無核化取得極大進展」，他自言與金正恩相處得極好，並感謝他「朝光明新未來邁出大膽的一步」，又預言「北韓的將來有巨大潛力」。他亦例牌地自我吹捧，「相比起我上任那天，現在所有人都感到更安全，北韓核威脅已不復存在……奧巴馬（前總統）說北韓是最大及最危險的問題，這已成過去──今晚有覺好瞓！」
韓聯社/朝中社/路透社

                               
登錄/註冊後可看大圖

山米

蓬佩奧：若北韓無誠意談判 美韓將恢復軍演

美國總統特朗普與北韓領袖金正恩周二在新加坡進行世紀會面後，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）向南韓交代峯會進展。他強調，如果北韓不再誠意談判，就會重新舉行美韓軍演，並期望在2年半內達致北韓解除「重大」軍備的目標。

蓬佩奧周三向記者表示，特朗普與金正恩談及中止軍演時，自己也在場。他指特朗普向金正恩「清楚表明」停止軍演的條件，是北韓要繼續有誠意地談判，如果美國認為北韓不再誠意談判，那麼停止軍演「便不再有效」。他強調特朗普表達訊息時「毫不含糊」。

當他被問到是否期望在特朗普2021年1月20日完成本屆任期前，達致解除北韓核武裝備的目標時，他回應：「對的……我們絕對希望可以在2年半內實現這個目標。」

蓬佩奧承認特朗普與金正恩的聯合聲明並沒有涵蓋雙方同意的每一點，「不少其他方面都達致共識，我們未有一一寫下，因此，我們還有很多工作要跟進」。

美聯社／路透社