大角嘴 - 港 灣 豪 庭 Metro Harbor View

 找回密碼
 注册
今天是
搜索
查看: 1949|回復: 1

Xiqu Centre? 羅家英:得啖笑 (明報)

[複製鏈接]
發表於 2013-1-26 11:16:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
西九文化區管理局將粵劇、中國戲曲的戲曲中心英文名,譯為普通話拼音的「Xiqu Centre」,羅家英今日出席活動時回應此事,稱「得啖笑」,若譯「Opera Centre(戲曲中心)」又會變得歐化,他建議可用廣東話譯音。
 樓主| 發表於 2013-1-26 11:22:50 | 顯示全部樓層
Xiqu Centre? 私處
如此刁鑽譯名 可見狼班子人材
好在有醒目議員把關, 文化局開唔成, 否則, 唔知又鬧乜笑話
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 注册

本版積分規則

Archiver|手机版|小黑屋|港灣豪庭論壇 admin@mhvlive.com

GMT+8, 2021-10-28 06:44 , Processed in 0.023572 second(s), 16 queries .

Metro Harbor View MHVLive X3.4

© 2007-2021 mhvlive.com

快速回復 返回頂部 返回列表