大角嘴 - 港 灣 豪 庭 Metro Harbor View

 找回密碼
 注册

欢迎您, 今天是 *君子自重,本網站嚴禁賣廣告, 發放, 或宣傳色情色情行業*

搜索
查看: 1902|回復: 0

看棒球讀懂美國人

[複製鏈接]
發表於 2013-7-25 14:33:54 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

                               
登錄/註冊後可看大圖


美國人聊天,愛用棒球術語打比方。棒球,常被稱為美國國球,它是美國人成長記憶的一部分,更被譽為美國文化的象徵、精神的縮影。棒球確實教會了美國人直面失敗


                               
登錄/註冊後可看大圖
棒球,是美國人成長記憶的一部分。奧巴馬年幼時的照片




所以,想像一下我的女兒們有多興奮!最近一天晚上,全家一起去看我們都支持的「華盛頓國民」棒球隊比賽。


看棒球賽,觀眾也永遠在「動」:買啤酒、熱狗、爆米花。當然,「動」也有一個例外,那就是當全場觀眾紋絲不動地肅立著、帽子捂在前胸,放開喉嚨高唱「星條旗永不落」或者「上帝保佑美利堅」。

表面看上去,這就是我想像中的美國:直率、自豪、咄咄逼人。但是,棒球還有不太顯眼的另外一面,也許更加能夠詮釋美國。

秘密,就在統計數字中。

                               
登錄/註冊後可看大圖
並非人人都能當總統。奧巴馬2013年5月頭戴棒球帽的照片。



失敗機率很高

棒球比賽,統計數字多了去了。最令人跌眼鏡的一個是,在這個職業競技項目中,即使是世界上最優秀的運動員,也只有三分之一的時候擊球成功

剩下那三分之二,他們或者徹底錯過球、或者球被對方接住、或者投出界外。垂頭喪氣、滿面羞辱地走回球員休息區,這段路顯得無比漫長。

作為一項競技體育,棒球真的是「重」在失敗。凖確地說,最重要的,是運動員心理如何承受失敗--失球的機率高過擊球的機率。

這麼多年,坐在觀眾席間,我開始認識到,為什麼美國人用棒球來比喻生活有如此悠久、豐富的傳統。

美國,確實是一片充滿了機遇的土地,孩子成長過程中,大人經常會說,你幹得「真棒!」、有一天能當總統!

這樣說說當然沒有問題了,不過,對於大多數、也許是絕大多數美國人來說,成功永遠沒有來叩門。就說我在美國生活的這大幾年吧,美國經濟一直在痛苦的掙扎著

舉國上下,在原來很富裕、現在半條商業街都關張歇業的一些城鎮,總能碰到入不敷出的美國人。


                               
登錄/註冊後可看大圖
哈珀和隊友會爬起來再戰。



爬起來再戰

近來,還有另外一股爭議說,美國本身也在失敗,逐漸失去了原來的威信和影響力,與此同時,一些新的超級大國、諸如中國逐漸崛起。

但是,正如那些棒球選手一樣,美國人擅長在跌倒時爬起來

經濟學家一向傾慕美國工人長途遷徙、跟著工作機會走的能量。過去,也正是這股能量讓美國經濟如此強健。現在,這種現象真的好像又在重演。在邊遠地區,比如北達科他州,發現能源蘊藏正在創建出新的繁榮城鎮。

加州的硅谷,年輕的電腦企業家受到積極鼓勵、去承擔一定的風險、甚至擁抱失敗。理論依據是,在高速發展的高科技領域,他們會反彈、之後更加強大有力,說不定還會為下一個臉書、蘋果、或者谷歌播下種子。

理論上講,失敗,是成功之母。

返回頭來再說棒球比賽。「華盛頓國人隊」本賽季表現一直不佳,我們全家去看的這場比賽再次敗落下風。

比賽接近尾聲,20歲的著名擊球手布萊斯·哈珀(Bryce Harper)上陣。一記重擊,如果成功,我們的球隊就會獲得一線新希望。

哈帕揮動球棒,沒有擊中!走上了返回隊友行列的羞辱之路。

但是明天,哈珀和隊友、以及成千上萬的美國人,會爬起來、抖落身上的灰塵,繼續去做美國人。

from BBC News


您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 注册

本版積分規則

Archiver|手机版|小黑屋|港灣豪庭論壇 admin@mhvlive.com

GMT+8, 2024-3-29 22:51 , Processed in 0.020504 second(s), 16 queries .

Metro Harbor Village Forum mhvlive X3.4

mhvlive © 2008-2022, Tai Kok Tsui

快速回復 返回頂部 返回列表