中國文化災難 - 「簡體字」與「繁體字」之爭

Thomas_Chan

內地教育部前日公布研製新版的《通用規範漢字表》，並進行公眾諮詢。新版的《通用規範漢字表》研製歷時八年，收錄了八千三百個字，較二十年前公布的用字表，增加一千三百字。新增的繁體字只有「剋、鍾、蘋、噁、濛、硃」六個。教育部專家表示，恢復這六個繁體字，據他們所講是應用上的需要。如「鍾」與「鐘」在姓氏上本屬兩個不同姓氏，「蘋」在很多植物領域都不同於「苹」，「硃」在化學成分上其他字都代替不了，這與堅持簡化漢字的基本政策並不矛盾。但專家表示，不會全面恢復繁體字。唉，這真是白白浪費了替中國文字撥亂反正的機會。

; a9 }2 T6 t( A" @/ q
「無心」豈成愛？

                               
登錄/註冊後可看大圖

繁體字，正確應稱為「正體字」。自從中共推行「簡體字」，便稱傳統字體為「繁體」。其實簡化字，可追溯至民國初期，不過只是有限度更改。但自四九年大陸易手後，中共繼續深化推行簡體字，簡化字體成為政治任務，期以突出新中國之新。另一目的是為了增加國民的識字率、減低文盲人口，但事實證明，簡體字無法減低文盲人口，卻破壞中國傳統文化傳承，令識簡體字者，難以讀懂以正體字書寫的中國古書。



　　簡體字對中國文化的摧殘，罄竹難書。如愛字寫為「■」，愛沒有了心，何以成愛？姓蕭的和吹簫的，一律併為生肖的「肖」字，人家好地地姓蕭 ，被你變為不肖的肖，真是豈有此理。前後和皇后，一律寫成「后」。那麼，俗語一句：「寧為雞口，莫為牛後」，便變成「牛后」。難道是牛的皇后？牛頭不搭馬嘴是也。中華的華變成「华」，深邃的中華文明竟然被「化十」，頭「髮」淪為頭「发」，簡直不知所謂。



　　香港和台灣    作為中國傳統優良文字保育基地，其實應該更積極保留和推廣正體字，但大陸書在港廉價售賣，在現實情況下，漸漸為內地同化。加上上至特區政府    ，下至民間，紛以接軌為由，連台灣的總統馬英九    ，也鼓吹「識繁書簡」，此等愚行，等同放棄文化話語權。簡體字已打開傳統中國文化缺口，市民身處醜劣字體迷霧而不自覺，紛紛以識簡為榮，此乃劣幣驅逐良幣的最佳例子。教育部發言人將這次《規範》比喻為繼秦始皇    統一六國文字、書同文後的壯舉。這是否大言不慚？

Thomas_Chan

馬總統：兩岸可推動「識正書簡」　書寫可用簡體字

馬英九總統9日上午在接見「駐美中華總會館暨北加州中華會館負責人回國訪問團」時表示，對於海外長期以來就正體字跟簡體字的爭議，未來兩岸可以推動「識正書簡」，認識正體字，書寫時則可以用簡體字，這樣才能保存中華文化。

馬總統說，政府一向非常重視僑界教育，面對正體字與簡體字的爭議，我們認為正體字代表我們中華文化原來的特色非常重要，但大陸因為採用簡體字，他們有些看不懂。

馬總統說，我們希望將來兩岸在這方面也能達成協議，我們建議的方式是叫做「識正書簡」，「識正」就是認識正體字，但要書寫的話，可以寫簡體字，印刷體盡量用正體字，這樣才能跟中華文化的古籍接軌。

此外，馬總統也表示，兩岸關係改善也延伸到國際社會，他所推動的外交休兵，不是外交休息也不是外交休克，而是不要跟中國大陸在爭取邦交國上進行無意義的惡鬥，這樣反而會使雙方國際形象受到影響

馬總統說，希望兩岸僑界也能休兵，過去兩岸對立難免反應到僑社，希望未來大家不必像過去一樣爭個你死我活。

DOUGWONG

贊同.  中華文化下一代又会知幾多?

Disc_Jockey

DOUGWONG 发表于 2011-2-26 01:17

                               
登錄/註冊後可看大圖

贊同.  中華文化下一代又会知幾多?

是會, 不是会啊! 大大哥

Teresa

会，学，与，可接受。反代飯，肖代蕭，泳代詠，不可

Thomas_Chan

DOUGWONG 发表于 2011-2-26 01:17

                               
登錄/註冊後可看大圖

贊同.  中華文化下一代又会知幾多?

當代香港的中文課程簡直「慘不忍睹」，已缺少了分析與欣賞。純粹著重實用。

Disc_Jockey

Teresa 发表于 2011-2-26 01:35

                               
登錄/註冊後可看大圖

会，学，与，可接受。反代飯，肖代蕭，泳代詠，不可

請問, 接受與不可接受簡體字的標準, 是如何的定義?

Teresa

如果那字有它自己的解釋，意思，絕不可以代用（茶餐廳或本上文化除外）。哥哥有朋友性肖，但住住給我們本土港人以為性蕭；而我那些蕭性朋友，100%不高興他們的回鄉証全是寫性“肖”，而肖字有其本來解釋。反與飯更不能混為一談…港女孩子名字有“詠”者，在回鄉証上均被寫成“泳”…手寫板兔变免，看門口变看問口，可以接受小女子才疏学淺,以上只是口痕之作，大哥如有興趣深入探討，當然要找那德高望重高人來解話吧：）

Fendi

Teresa 发表于 2011-2-27 19:29

                               
登錄/註冊後可看大圖

如果那字有它自己的解釋，意思，絕不可以代用（茶餐廳或本上文化除外）。哥哥有朋友性肖，但住住給我們本土 ...

相信只是純個人意見，不是正統文化所謂接受不接受吧！

Thomas_Chan

Disc_Jockey 发表于 2011-2-27 13:31

                               
登錄/註冊後可看大圖

請問, 接受與不可接受簡體字的標準, 是如何的定義?

由於個人出於熱愛中華文化，對於文字的標準可能比較高。

但心中一個簡易的標準，就是傳統書法中，可接受的簡化字（草行），那應該也可接受的。