李桂華：《羊村》繪本美化違法行為 意圖引起對政府及...

山米

警方國安處今早拘捕5人，涉嫌串謀發布煽動刊物。警方國安處高級警司李桂華指，被捕人士為香港言語治療師總工會幹事，包括正副主席、秘書、司庫等，並凍結工會16萬港元。李桂華指，繪本美化違法行為，旨在荼毒兒童，意圖引起對政府及司法制度的憎恨、煽惑使用暴力，及令人不守法。

行政會議成員湯家驊接受眾新聞訪問時指，繪本將警察描繪為逼害義士的狼、將普通人比喻為羊，並形容警察用暴力遏制一般市民活動，明顯是煽動仇視警察的情緒，又稱《羊村十二勇士》繪本歌頌「暴徒」。

                               
登錄/註冊後可看大圖

警方於記者會上展示證物，包括《羊村》繪本及導讀指引、去年2月呼籲響應罷工的宣傳單張、「願榮光歸香港」紙張、港版民主女神像模型等。李桂華指，《羊村》系列透過兒童漫畫美化違法行為、英雄化「12逃犯」、合理化醫護罷工，旨在荼毒兒童，從法律角度看，是意圖引起對政府及司法制度的憎恨、煽惑使用暴力，及令人不守法。他又指，語言治療是專業，工會利用家長對其專業身份的信賴，灌輸偏頗的反政府主張，「令人髮指」，而且對象為4至7歲兒童，正值道德發展重要階段，「呢個時候教佢黑係白、白係黑，第時可能變成反社會、有犯罪傾向嘅人，對下一代不負責任。」

李桂華指，警方以違反《刑事罪行條例》第9及10條串謀煽動意圖罪拘捕5人，主要針對幾本煽動性的兒童刊物。警方早上搜查各人住所、工作地點、工會會址，搜獲550本相關兒童物、大量傳單、電腦及電話，並凍結工會16萬港元港幣。

李桂華交代調查背景，指在工會網站或主席言論可了解工會運作及宗旨，引述網頁上工會主席黎雯齡去年春天的一段文字，包括提到「目標一致，擺脫不停企圖干涉及蠶食香港內政的魔爪，建立屬於我們的真香港」、「只要一息尚存，我們都會抗爭到底」。李稱：「相信大家都明白佢會務集中係邊度。」

三本被指煽動的刊物於去年6月至今年3月期間出版。李桂華指，去年6月出版的《羊村守衛者》以反修例風波作為背景，書中有時序表對應羊村故事及反修例風波，又指書中提到狼希望佔領羊村、吃掉羊群，認為狼的意思是內地人，羊是本地人；又指有段落描述羊用羊角做攻擊，即是進行暴力事件。

至於去年9月出版的《羊村十二勇士》，李桂華指故事以12港人為背景，指12人在港干犯嚴重案件，但繪本形容羊因參與守衛戰，被狼意圖殺掉，認為故事是希望引起對司法制度的憎惡。他又引述有章節提到，羊到狼村即暗示12港人被捕，「被開餐」即被殺掉，質疑這並非事實，認為情節是希望製造對政權的仇恨。

李桂華指，第三本繪本《羊村清道夫》今年3月出版的，但談及的是去年2月醫護罷工的情況，指其時事件已過了一年，「出版呢本書唯一一樣嘢，希望挑起仇恨，將議題再拎出嚟，令社會繼續紛亂」。他又指，故事提到大灰狼在羊村圍欄開了一個洞，是寓意關口情況，又指羊是乾淨，狼很骯髒，暗示病毒是因而帶入香港，並提到有人希望施加壓力迫使閉關而罷工，明顯希望能製造仇恨。李桂華又提到，在此繪本出版前，教育局副局長蔡若蓮已指前書《羊村12勇士》不適宜作為教材，呼籲學校勿採用，「相信呢班人士都留意到副局長嘅睇法，亦冇理到，再接再厲。」

李桂華又指，除了出版這三本書外，工會上月20日亦在一間書局舉辦親子讀書會，由工會成員誘導家長及小朋友討論及閱讀繪本，宣傳歪理及激發仇恨。李桂華指，知道工會原打算本周六再辦讀書會，經討論後希望及時制止，又稱拘捕行動未完結。

                               
登錄/註冊後可看大圖

警方於記者會上展示證物，包括《羊村》繪本及導讀指引、去年2月呼籲響應罷工的宣傳單張、「願榮光歸香港」紙張、港版民主女神像模型等。陳暋柟攝

被問到印刷商、派發點，及管有刊物的家長會否違法，李桂華指對於印刷商是否有罪，要調查是否知情下印刷。至於家長單純管有刊物，他看不到會違法，但會勸家長棄置刊物，亦勸派發刊物的店舖不要再派，指如店舖不知如何處理可通知警方，可獲列為證人。

被問到羊村圍欄有個洞是寓意關口、「被開餐」即被殺掉等解讀，是否其個人判斷，李桂華稱書中有對應表，表示羊村故事等如反送中運動；而「12勇士」故事更直接列出12港人的名字，「係咪講緊呢啲嘢？我話你聽，一定係。」他又指警方尋求過法律意見，都是看法一致。

不過，《羊村清道夫》一書並未有列明對照表等內容，有記者質疑警方就這本書所作出推測是否合理做法，李桂華承認書中沒有列明對照表，「但如果你睇咗第一、二本，你知狼同羊嘅角色之後，第三本睇落去，對號入座，你已經知係講緊咩故事。」

被問到以隱喻方式表達是否犯法、政治漫畫如批評政府是否已觸及紅線，李桂華認為繪本內容並非隱喻，又指出版刊物不可以有煽動意圖，「絕對不能令人對政府憎恨。」

有記者問到《動物農莊》、《1984》等政治寓言故事是否挑起對政府仇恨、有否違法，李桂華稱他沒看《1984》，但有看《動物農莊》，「如果你講個故事，好似《羊村》故事成日講到會食咗羊、殺咗佢、霸佢啲地方，同個故仔冇咩關係、同佢要提出嘅野冇咩關係，只係令佢憎恨多咗好多。」

繪本在多間店舖免費派發，數間擺放點均指，早前獲發繪本數量不多，繪本到舖後往往兩三天就已派發完畢，現時已沒有存貨。

職工盟指，案件顯示出官方以言入罪的程度一再升級，更敲響了藝術創作自由的喪鐘，指繪本是以寓言故事的方式講香港的故事，類似的隱喻形式，常見於古今中外的文本創作，擔心他日所有隱喻文字，甚至藏頭詩句，都可以被解讀為「煽動言論」，令社會人人自危，認為案件突顯出法律只是港府散播恐懼的手段。

湯家驊：將警察描繪為狼、壞人　煽動仇警情緒

行政會議成員湯家驊接受眾新聞訪問時指，他未有詳細閱讀3本涉事繪本，但看到傳媒報道的部分內容，他指繪本將警察描繪為逼害義士的狼、將普通人比喻為羊，並形容警察用暴力遏制一般市民活動，明顯是煽動仇視警察的情緒。湯又稱《羊村十二勇士》繪本歌頌「暴徒」，質疑創作人用卡通形式吸引小朋友信納繪本內容。

湯家驊稱，若創作者純粹在作品中表達不滿則不算煽動，但繪本將警察描繪為狼、壞人，形容警方逼害善良的人，已不只是批評，又形容何謂製造仇恨是「中學生都會明嘅概念，唔係咁難理解」。

被問到外界曾將2012年特首選戰比喻為「豬狼對決」會否涉及煽動，湯僅稱此說法只是「言語表達」，相信並非有人存心製造仇恨。湯家驊又指，雖然《國際人權公約》第19條列明，人民的言論及資訊自由應受保障，但自由並非無限制，基本要求是尊重他人權利和聲譽，如有行為涉及抹黑其他人或其他群組，則可受法律限制。

《刑事罪行條例》第10條列明，「任何人刊印、發布、出售、要約出售、分發、展示或複製煽動刊物即屬犯罪」，報道有關繪本資訊的傳媒，以及印刷或派發繪本的商戶又會否墮入法網？湯家驊表示，要視乎當中有沒有製造仇恨或敵對關係的意圖，「要靠環境證供建立，或被告一向言行、工作態度，唔會單睇你印咩出嚟就告你」，他又稱，一般傳媒機構報道相關新聞應不構成犯罪意圖。

山米

警方國安處今早拘捕5人，指他們涉嫌串謀發布煽動刊物，據悉5人為香港言語治療師總工會成員。工會曾出版《羊村守衛者》、《羊村清道夫》及《羊村十二勇士》等繪本，曾被親中報章狙擊。

警方國安處指，今日拘捕兩男三女，年齡介乎25至28歲，為一工會成員，他們涉嫌於去年年中至今年串謀發布、分發、展示或複製煽動刊物，意圖引起公眾特別是年幼孩童對特區政府及香港司法的憎恨、煽惑使用暴力及慫使不守法。國安處同時凍結工會約16萬元資產。

警方今早10時，將其中一名被捕人士帶到工會位於馬頭圍道的辦公室搜查，離開時帶走數箱物品。警方指，5人現正被扣查，行動仍然繼續，不排除再有人被捕。

港大學生會前會長孫曉嵐在Facebook指，被指涉違法的刊物為工會三本出版物《羊村》繪本系列。目前各理事分別身處灣仔、旺角及青衣警署等，現有律師跟進。原定周日舉行之《羊村守衛者》親子讀書會將會取消。

工會曾出版《羊村守衛者》、《羊村清道夫》及《羊村十二勇士》等繪本。據工會網頁介紹，出版繪本是希望能幫助家長及教育工作者，向學生解釋社會時事，包括反修例運動期間香港面對的事。

去年6月出版的《羊村守衛者》，講述羊群在大灰狼統領下受壓迫，集體反抗守衛家園，書後亦有「羊村守衛戰」與反送中運動的對比。《羊村清道夫》開首提及「武漢肺炎」及參與罷工的醫護數字等，故事則講述狼群進入羊村亂拋垃圾，危及羊群健康，羊群透過罷工，期望令大灰狼關閉圍欄。《羊村十二勇士》講述羊村有12隻羊勇士受大灰狼迫害，被迫上船離開，及後被抓到狼村落，書中最後列出12港人的姓名及歲數。

《羊村》系列曾被文匯大公等親中報章狙擊，批評《羊村守衛者》「美化暴徒惡行、灌輸『港獨』思想」；《羊村十二勇士》影射12港人，美化其暴行；《羊村清道夫》離間政府與民眾的關係，指繪本將政治理念融入童話故事，荼毒兒童，強行灌輸仇恨情緒。教育局副局長蔡若蓮年初亦呼籲學校勿採用《羊村12勇士》作為教材，指若發現有學校採用，局方會即時制止，又提醒家長應留意圖書是否「掛羊頭賣狗肉」，真正目的是為了政治宣傳。

言語治療師總工會2019年11月成立，多次與職工盟等團體擺街站，今年七一亦曾在銅鑼灣以流動形式派發單張。