英女王議會演講讚頌國人美德
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/03/20/120320150710_queen_304x304_getty.jpg 女王在議會演講繼續為國家服務英國女王伊麗莎白二世周二（3月20日）向議會上下兩院講話，紀念登基60年。
英國各黨派領導人，上下兩院議員以及英國政府高級官員們都在場聆聽女王的講話。
女王在講話中讚揚英國人民「達觀、堅韌、心靈手巧」。
這是女王十年以來第一次在議會上下兩院發表演講，她還感謝王室成員在數十年來給予她的支持。
「作為你們的女王，在這些年裏我從家庭成員幾代人中獲得的支持是無法衡量的。」
「菲利普親王因為不願意因此接受任何的讚揚而聞名。但是這些年來，他是不斷的力量和領路人。」
女王在議會大廈內的威斯敏斯特大廳講話時說：「我們在此都回顧歷史，回顧我們這個國家的歷程以及造就這些歷史的人民的達觀、堅韌和心靈手巧」。
「我在家人的支持下有幸目睹了這些歷史，願意為我們偉大的國家和人民繼續服務，奉獻自己。」
與時俱進
女王在講話中還提到曾在1897年慶祝過登基60年的維多利亞女王，謙虛地表示自己不過是第二位有幸慶祝登基60年的英國君主。
女王還為登基60年鑽石慶典專門製作的一面彩繪玻璃窗揭幕。
英國現任首相卡梅倫、反對黨領袖米利班德和前首相布萊爾、布朗都聆聽了女王的講話。
本月早些時候，卡梅倫在下議院向女王致敬時說，「文化大浪淘沙、政治潮起潮落，女王陛下卻是堅定不移的支柱，在風雨中振奮英國，使我們沉著安穩。」
「與此同時，至關重要的一點是，女王陛下率領王室與時俱進。古語說，進步的藝術是在變化中保持秩序，又在秩序中保持變化。這正是女王陛下的寫照。」
「60年來，女王陛下如同我們生活中的明燈，光芒四射、堅韌不拔。她因此贏得全體議員的尊重以及全國人民的愛戴。」
出處： bbc 中文網
大不列癲国已日落西山！ Singasing 发表于 2012-3-22 08:58 static/image/common/back.gif
大不列癲国已日落西山！
當然。
雖則這類演說只是溢美之辭，也很難寫得好（也可能寫唔出），但肯定值得學習、借鑑。 若能細閱她的演詞，与欣賞中國古文一樣，會有古人文化遺風一閃而過的感覺。 TKT 发表于 2012-3-23 00:35 static/image/common/back.gif
若能細閱她的演詞，与欣賞中國古文一樣，會有古人文化遺風一閃而過的感覺。
對，呢類文章好難寫，更難寫得好。
如，上一次大大老板走人，要致謝辭，都好難度……自問功力未夠。 慢慢黎. 一天當你自覺Executive Summary寫得不錯時, 有初戀感覺會pop一声彈出, 那時真的會甜上心頭.
工作上少用中文, 很多時執筆忘字, 家中博士(是真的)漸老, 不能再依賴他們作活字典, 以前(報紙)地盆被人删得冇癮, 所以一定要在此練習, 如各位見錯白字, 務請指正, 提醒.我面皮厚, 反正你我沒正式認識 :P
頁:
[1]